عاشق پروانه لر - ترجمه منظوم شعر فارسی به زبان آذری

بیر گئجـه پـروانـه لر جمع اولدولار               جمع ایچینده طالب شمع اولدو لار

گلـدیلــر جملـه قـراره  سـر بـه سـر               تا بیری معشـوق دن  وئـرسیـن خبر

ادامه مطلب

ترجمه منظوم خطبه 27 نهج البلاغه حضرت علی (ع)به زبان آذری

                 خطبــــه27( بـــاب جهــــــاد)

 أمّا بَعدُ ، فَإنَّ الجِهَادَ بابٌ مِن أبوابِ الجَنَّةِ ، فَتَحَهُ اللهُ لِخَاصَّةِ أولیائهِ . وَهُوَ لِباسُ التَّقوی، وَ دِرعُ اللهِ الحَصِینَةُ، وَجُنَّتُهُ الوَثیقَةُ فَمَن تَرَکَهُ رَغبَةً عَنهُ ألبَسَهُ اللهُ ثَوبَ الذُّلِّ ، وَشَمِلَهُ البَلاءُ، وَدُیِّثَ بِالصِّغَار وَالقَمَاءةِ ، وَضُرِبَ عَلَی قَلبِهِ بِالإسهَابِ، وَ اُدِیلَ الحَقُّ مِنهُ  بِتَضیِیع الجِهـــادِ، وَسِیم َالخَسفَ وَمُنِعَ النَّصَفَ.

ادامه مطلب

شرح غزلی از مولانا

1.سبکتری تو از آن دم که می رسد ز صبا

                         ز دم زدن نشود سیر و مانده کس،جـانـا

2.ز دم زدن کی شود مانده یا کی سیر شود    

                       توآن دمی که خداگفت:« یحیی الموتی»

3.دهـان گـور شـود بـاز و لقمـه ایش کند        

                         چو بستـه گشـت دهـان تن از دم احیـا

4.دمـم فـزون ده تا خیـک من شـود پرباد       

                        کـه تـا شـوم  ز دم تـو سـوار بـر دریـا

5.مبـاد روزی کانـدر جهـان تـو درنـدمی       

                         که  یک گیـاه  نرویـد ز جملـه صحــرا

6.فروکش این دم زیرا تو را دمی دگر است    

                        چو بسکلـد ز لب این بـاد آن بود برجـا

شرح غزل در ادامه مطلب

ادامه مطلب

خلاصه داستان " بیـــژن و منیـــژه "

خلاصه داستان  " بیـــژن و منیـــژه "

داستان بیژن و منیژه از داستان های شیرین و جذاب شاهنامه ، کتاب حماسی ایرانیان از فردوسی نامدار به زبان فارسی است .  این داستان روایت عشق بیژن پسر گیو از دلاوران بارگاه کیخسرو ، شاه ایران ،  و منیژه دختر افراسیاب ، شاه سرزمین توران است .

ادامه مطلب

بحثی پیرامون فعل های ناقص در دستور زبان فارسی

                                  فعــل هـای نـاقــص:

تعریف: فعل هایی که با وجود مفعول و متمم و معنای جمله را کامل نمی کنند، فعـل ناقـص نامیده می شود. مانند : انگاشت، پنداشت،دید، شناخت، گمان کرد، شمرد،خواند، نامید، خطاب کرد،نهاد، دانست ، خواست، پسندید، شد،گردید،گشت، گردانید،کرد،داشت،آفرید،نمود ،سزید،ساخت،بایست ، شایست ، زیبد،گرفت و…

ادامه مطلب

مبحث مفردات در دستور زبان فارسی

به نام خدا       مبحــث مفـــردات          « از »      بر سه قسم است:

1-علامت مضاف الیه: مانند: دست از من سر از تو= دستِ من و سرِتو

ادامه مطلب